From the proofing screen click on the edit icon in the service you want to add a comment to.

From the edit dialog, type in a comment into the Comment field

Click the Save button to save.

The comment will show in the Comment column of the grid.